底层逆袭的NAATI口译/笔译！究竟哪个才是最适合你的选择？一文搞懂NAATI课程&职业评估申请
随着新州州担给大家打开了“口译/笔译”的这扇窗，大师兄这两天也接到了大量来咨询的同学。这两种课程都分别适合哪类申请人？现在开始准备，多久能完成并拿到职业评估？如何选择性价比最高的课程？今天，就来详细跟大家说一说。
首先，给大家科普一下。NAATI，是澳大利亚翻译资格认证的英文缩写，全称为National Accreditation Authority for Translator and Interpreters。是国际公认的口译及笔译资格认证机构，也是澳大利亚唯一的翻译专业认证机构。
澳洲移民局认可的NAATI不仅能在申请移民时加5分，还可以拿到职业评估！目前，我们所说的NAATI课程主要就是集中在二级口译（Diploma of Interpreting）和三级笔译 （Advanced Diploma of Translating）。
培训课程的主要内容会包括相关专业词汇的训练、翻译技巧的培训以及从业道德和标准等。口译考试比较适合反应比较快、口语能力比较强的同学，而笔译考试更适合擅长书面考试的同学。如果你不是大赛型选手，考试时比较容易紧张，大师兄建议还是选择笔译更有优势！
二级口译（Diploma of Interpreting）的课程时长是26周。一般达到雅思总分5.5分，口语和听力不低于6分就可满足入学英语要求。
三级笔译 （Advanced Diploma of Translating）的课程时长一般也是26周。对应的语言要求是一般也是雅思总分达到5.5。
目前，很多学校都可以提供网课，但之后的考试是要返回澳洲线下参加的！
通过考试后会收到NAATI官方发放的职业评估并显示职评的有效期。这里提醒大家一点，有效期一般是3年，快过期的话要记得续认证。Recertification是不需要重新再考试，只要按照官网的显示的要求申请即可！嫌麻烦的小伙伴也可以滴滴大师兄帮你续认证！
关于NAATI培训机构有很多选择，各种大学或College都提供相应的课程。很多小伙伴可能很懵，不知道哪个才是适合自己的课程选项？
一般大学所提供的这类课程是更加适合已经有翻译或是某种语言专业背景，对翻译感兴趣并想继续在这个领域深耕的同学。课程内容会涵盖口译和笔译更全面的内容，所以课程级别更高，时长也更长。
而对于想快速拿到职评的同学来说，可以选择NAATI认证的College所提供的口译或笔译课程。报读这类课程，可以在26周内就完成。并且入学时间更灵活，每个月都有开课！现在报名的话，肯定能赶上本财年的新州州担申请。
